جرب فقد تنضم لقائمة الناطقين بهذه اللغة التي يتوقع لها مكتشفها أن تكون اللغة الموحدة التي يتكلمها العالم أجمع .."
كتب أنور الخطيب: .. البداية كانت إعلانا صحفيا في إحدي الصحف العربية يدعو المهتمين إلي تعلم اللغة العالمية[size=25] الاسبرانتو Esperanto.
دهشت فقد كنت من بين أحد الذين لم يسمعوا بهذه اللغة في السابق سارعت إلي
موقع هذه اللغة أعلي الانترنت فاكتشفت أن هذه اللغة الاصطناعية تشق طريقها
في العالم بخطي متسارعة.
أصحاب الإعلان المنشور لم يحددوا هويتهم لكنهم عرفوا الاسبرانتو بأنها لغة
عالمية لا تخص شعباً بعينه فهي تهدف - كما يقولون - إلي تسهيل التواصل بين
شعوب العالم ومعتبرين أنها لغة محايدة وسهلة التعلم ولا ينسي الإعلان أن
يذكر الراغبين بتعلم لغة الاسبرانتو إلي طلب المواد التعليمية لهذه اللغة
التي ستصلهم علي عناوينهم مجانا.
موقع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] يقدم تعريفا باللغة العربية للغة الاسبرانتو إضافة إلي التعريف بهذه اللغة
بنحو 30 لغة حية ومعروفة كما يوفر الموقع غرفاً للمحادثة وقاموساً للغة
الاسبرانتو التي أنشأها رجل أطلق علي نفسه اسم (دكتور إسبرانتو) عام 1887م ،
وهو اسم يأتي من كلمة إسبانية معناها الأمل . أما الاسم الحقيقي للدكتور
إسبرانتو فهو لودفيج زامنهوف. وكان زامنهوف طبيباً وعالماً بولندياً ، يأمل
أن يتم تدريس لغته الجديدة في المدارس في جميع أنحاء العالم ، حتي يمكن
لأول مرة في التاريخ أن يتحدث كل الناس بلغة مشتركة. حيث اعتقد أنه لو تكلم
كل الناس في العالم اللغة نفسها، فإننا سوف نفهم بعضنا البعض بصورة أفضل،
ولن نتورط في كل هذه الحروب.
وقدم البروفيسور احمد شفيق الخطيب علي موقع واتا شرحا كبيرا وتفصيليا عن
هذه اللغة حيث يشير إلي ضرورة التفريق بين اللغة الطبيعية ، وبين لغات
الحاسب الآلي مثل البيسيك والكوبول والفورتران وغيرها ، ولغة الرياضيات
ونظم الاتصال التي تستخدمها الأنواع الأخري من الأحياء وأيضاً اللغات
الاصطناعية. ويمكن تعريف اللغة الاصطناعية بأنها لغة غير طبيعية أنشأها
عالِم أو جمعية لتكون لغة سهلة تصلح أن تكون عالمية. واللغة الاصطناعية
بطبيعة الحال ليست لغة شعب من الشعوب وهي بذلك تختلف عن اللغة الطبيعية
التي هي لغة شعب ما.ومعظم اللغات الاصطناعية لم تخرج عن نطاق عقول
مبتكريها، إلا أن لغة الإسبرانتو تشكل استثناء ، فهناك مجلات وكتب كثيرة
كُتبت بلغة الإسبرانتو. كما يوجد عدة مئات من البشر في جميع أنحاء العالم
يقرؤونها ويكتبونها ويتحدثون بها إلي حد ما وفكرة اللغة العالمية أو
الدولية هذه لم تكن جديدة. فقد سبقت الإسبرانتو لغات اصطناعية أخري ، من
بينها لغة الفولابوك Volapük، التي ابتكرها في عام 1879 قس ألماني يدعي
يوهان مارتن شليار Johann Martin Schleyer ولكن الإسبرانتو التي اخترعت في
عام 1887 ، تعد بلا شك أفضل من لغة الفولايوك نظراً لأنها أكثر مرونة
وقياسية (أي انتظاماً). بل إن الإسبرانتو كانت ومازالت تعد أنجح محاولة
للتوصل إلي لغة عالمية.
ويبين البروفيسور الخطيب أن لغة الإسبرانتو ابتكرت وفقاً لنظام يقوم علي
اختيار كلمات مستخدمة في لغتين أو أكثر من اللغات الأوربية ، مثل الفرنسية
والإيطالية والإسبانية والإنجليزية والألمانية وغيرها. وبالإضافة إلي
الجذور اللاتينية مثل okulo عين ، deno سِنَّة ، هناك اقتباسات معدلة من
الفرنسية مثل arbo شجرة ، lando أرض ، ومن الألمانية مثل jaro سَنَةٌ.
وتمتاز لغة الإسبرانتو بأنها أبسط من أية لغة حقيقية ، بحيث يمكن لدارسيها
أن يتعلموها بسهولة خلال شهور قليلة.
ويضيف الخطيب تتكون مفردات لغة الإسبرانتو من كلمات أساسية يمكن إضافة
مقاطع إليها في بداية الكلمة وتسمي سابقة prefix أو في نهايتها وتسمي لاحقة
suffix، وذلك بهدف تغيير معني الكلمة الأصلية. وعلي سبيل المثال ، فإن
كلمة bona تعني حَسَن . وعن طريق إضافة السابقةmal إلي بداية الكلمة ،
فإنها تصبح malbona وهي تعني سييء . وكلمة fermi تعني أن يُغْلِق ، أما
malfermi فإنها تعني أن يفتح .
والكلمة التي تعني ولد في لغة الإسبرانتو هي knabo ، وعن طريق إضافة
اللاحقة ino إلي جذر الكلمة ، فإننا نحصل علي knabino التي تعني بنت .
كما يمكن تكوين الكلمات المركبة compounds والكلمات المشتقة derivatives بسهولة كبيرة. وتميز كل حالة نهاية معينة:
فالأسماء تنتهي ب -o مثل homo رَجَلٌ والصفات تنتهي ب -a مثل bona حسن .
والظروف تنتهي ب -e مثل bone بصورة حسنة والمصادر المؤولة تنتهي ب i- مثل esti أن يكون وأفعال الأمر تنتهي ب -u مثل estu كُن .
كما تنتهي جميع الكلمات في حالة الجمع ب -j مثل bonja homoj رجال طيبون.
أما الأفعال فإنها تنتهي في صيغة المضارع ب -as ، وفي الماضي ب -is، وفي
المستقبل ب -os . وتنتهي حالة اسم الفاعل active participle ب -anta مضارع.
inta ماضي -onta مستقبل. وتنتهي في حالة اسم المفعول ب -ata مضارع -ita
(ماض) ، -ota مستقبل.
من اللافت للانتباه أن لغة الاسبرانتو تلقي رواجا في الصين فحسب تقرير
لوكالة شينخوا الصينية فلقد بلغ عدد المتحدثين بهذه اللغة أكثر من عشرة
آلاف شخص وتأسست لهذه اللغة جمعية خاصة بها تعقد اجتماعاتها علي مستوي
البلاد وتنتخب مسؤولين لها حيث اختير تشن هاو سو رئيسا جديدا لجمعية لغة
الاسبرانتو لعموم الصين في الاجتماع الوطني السادس للغة الاسبرانتو حيث
تأسست هذه الجمعية عام 1951 وهي منظمة أكاديمية وطنية للعاملين في لغة
الاسبرانتو وهدفها توحيد وتنظيم العاملين في لغة الاسبرانتو في عموم الصين
للدعاية لهذه اللغة ودراستها والبحوث فيها وإجراء تبادلات أكاديمية حولها
وذلك من اجل رفع مستوي العاملين في لغة الاسبرانتو ودفع تعميم هذه اللغة
وإجراء تبادلات دولية لكي تتحول إلي لغة عالمية جانبية في المستقبل وقد
أنشئت جمعيات لغة الاسبرانتو في معظم المقاطعات والبلدات والمناطق الذاتية
الحكم في عموم الصين وفي أكثر من 140 مدينة صينية رئيسية تم إنشاء منظمات
وطنية متخصصة لهذه اللغة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والطب والسكك
الحديدية والمعلمين وطبع الطوابع البريدية وشطرنج الويتشي نوع من الشطرنج
المحلي .
علي موقع لغة الاسبرانتو علي الانترنت لا يوجد ما يشير إلي أن هذه اللغة
تحظي بدعم رسمي صيني أو أن الصين تسعي من خلالها إلي تأكيد حضورها القوي في
العالم من خلال هذه اللغة علي اعتبار أن اللغة الصينية صعبة التعلم عليغير
الناطقين بها لكن ما يلفت الانتباه بالفعل اهتمام الصين بهذه اللغة التي
أنشاها طبيب بولندي؟
أما فكرة إنشاء موقع lernu فولدت في مؤتمر الإسبرانتو علي الإنترنت E@I
الذي أقيم في السويد في شهر أبريل من عام 2000، وتم تحقيقها في شهر أكتوبر
سنة 2001 خلال مؤتمر ال E@I الثاني في السويد أيضًا. وفي يوليو 2002، تلقي
المشروع دعمًا من منظمة الESF ، وبدأ العمل فيه في شهر أغسطس من نفس السنة.
والموقع all مدعوم ماليًا من قبل المؤسسة الأمريكية للأبحاث مؤسسة
الدراسات الإسبرانتية ESF والمجموعة التي أنشأت هذا الموقع الإلكتروني هي
جزء من مجموعة العمل الدولية Esperantic Studies Foundation التي تأسست عام
1968 علي يد همفري تونكين وجونثان بول وإي لايبرمان لتطوير المعلومات عن
الإسبرانتو بالإنجليزية. وبالتدريج أصبح تعليم الإسبرانتو أهم أهداف
المؤسسة وذلك لعلاقتها بمؤسسة الدروس الصيفية في الإسبرانتو في أمريكا
الشمالية NASK التي تدعمها ماليًا. أما Esperanto@Interreto فهي مجموعة عمل
مرتبطة بالمنظمة العالمية للشباب الناطقين بالإسبرانتو وهي تنفذ مشاريع
تساعد الناطقين بالإسبرانتو علي استخدام الإنترنت للتواصل مع أشخاص حول
العالم وتدريس الإسبرانتو وتعلمها. وتتمثل المهام الرئيسية التي تقوم بها
E@I في إنشاء صفحات الإنترنت وتنظيم الحلقات الدراسية ونشر المعلومات عن
كيفية الاستفادة من الإنترنت والإسبرانتو للتواصل مع الآخرين بسهولة
وبسرعة!.
ويضم فريقها مبرمجين من مختلف دول العالم من أمريكا والسويد وأوكرانيا
وكوريا الجنوبية وغيرها كما وصف الموقع الالكتروني فريقا وصف بالمهمين منهم
مبرمج إسرائيلي قام ببرمجة لغة الاسبرانتو إلي اللغة العبرية واللغات التي
تكتب من اليمين كاللغة العربية.